The US is being “humiliated” by Iranian leaders as President Donald Trump struggles to negotiate an end to the war, German Chancellor Friedrich Merz said in comments that risk driving a further wedge in transatlantic relations.