Viktor Orbán has spent the last 16 years building one of Europe’s most durable political machines. But a sputtering economy and a formidable new challenger are pushing his project to the brink.